優(yōu)秀技師從完美點(diǎn)滴做起
口腔技師是口腔修復(fù)的半壁江山，醫(yī)生和口腔技師交流更是修復(fù)成功不可或缺的部分，本次大會(huì)由上海交通大學(xué)附屬第九人民醫(yī)院主辦，中華口腔醫(yī)學(xué)會(huì)修復(fù)工藝專委會(huì)和上海市口腔醫(yī)學(xué)會(huì)修復(fù)工藝專委會(huì)協(xié)辦，徐侃教授和傅遠(yuǎn)飛教授將擔(dān)任本屆大會(huì)的主席和執(zhí)行主席，屆時(shí)邀請(qǐng)到中國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣和德國(guó)的優(yōu)秀技師，帶來多場(chǎng)課程，以基礎(chǔ)為起點(diǎn)、以實(shí)用性操作為核心，對(duì)美學(xué)、種植、全口義齒制作進(jìn)行探討，使口腔醫(yī)生、牙科技師了解頂級(jí)義齒制作的精髓，促進(jìn)口腔醫(yī)生與牙科技師的相互交流合作。
時(shí)間： 2016年10月27日
地點(diǎn)： 上海世博展覽館 地下中廳會(huì)議室
主辦單位：上海交通大學(xué)附屬第九人民醫(yī)院
上海博星展覽有限公司
支持單位：中華口腔醫(yī)學(xué)會(huì)修復(fù)工藝專委會(huì)
上?？谇会t(yī)學(xué)會(huì)修復(fù)工藝專委會(huì) 從傳統(tǒng)美學(xué)修復(fù)到數(shù)字科技DSD的進(jìn)化之路---醫(yī)師和技師溝通協(xié)調(diào)是最終修復(fù)物的成功關(guān)鍵 Digital technology ”DSD system” aesthetics evolutionary way---Communication is the success key of the final restoration 康建明 Chien Ming, Kang 華藝牙技企業(yè)有限公司 Huayi Dental Laboratory 中臺(tái)科技大學(xué)牙體技術(shù)科1997畢業(yè)；2010牙體技術(shù)師ＣＤＴ認(rèn)證國(guó)考及格；愛齒特美學(xué)（成都）教育學(xué)院首席教育長(zhǎng)；華藝牙技牙體技術(shù)所 技術(shù)總監(jiān)；華藝牙技企業(yè)有限公司負(fù)責(zé)人；臺(tái)灣TADT牙體技術(shù)學(xué)會(huì) 常務(wù)理事暨學(xué)術(shù)主委；臺(tái)北醫(yī)學(xué)大學(xué)牙體技術(shù)系兼任講師；臺(tái)北牙體技術(shù)師公會(huì) 常務(wù)理事；GC initial瓷粉 技術(shù)顧問暨講師；Dentsply cecon cream love瓷粉講師；Zeo CE light瓷粉技術(shù)顧問；Zirkonzahn CAD/CAM system顧問講師；日本顎咬合學(xué)會(huì)認(rèn)定技師。 專長(zhǎng)：前牙美學(xué)及仿真修復(fù)，數(shù)字牙科應(yīng)用,種植上部構(gòu)造設(shè)計(jì)，DSD美學(xué)設(shè)計(jì)，牙體型態(tài)訓(xùn)練教學(xué)，全瓷材料臨床應(yīng)用。 摘要：在過去的年代只能透過文字及口述在彼此之間存在著相當(dāng)大的差異性，因?yàn)闆]有具體化的影像可以作為溝通的平臺(tái)。技師端完全的修復(fù)物時(shí)常與醫(yī)師的認(rèn)知有落差，甚至從患者端傳遞的訊息已經(jīng)是有誤差的。進(jìn)入到數(shù)字影像的年代，已經(jīng)可以透過相片來減少認(rèn)知上的差異。但是能夠有更加完美的方案嗎？讓我們透過目前最火紅的DSD方案來看一下美學(xué)的演化歷程，透過DSD的優(yōu)點(diǎn)及缺點(diǎn)來找最好的方法吧！ 無牙頜種植修復(fù)醫(yī)生、技師的交流配合 The communication and cooperation of dentists and technicians in the edentulous dental implant restoration 劉小雷 上?；圬S牙科技術(shù)有限公司 上?；圬S牙科技術(shù)有限公司，總經(jīng)理兼技術(shù)顧問,上海市口腔醫(yī)學(xué)會(huì)第二屆口腔修復(fù)工藝學(xué)專委會(huì)委員。多次前往德、美、日等地學(xué)習(xí)種植修復(fù)技術(shù)。目前在種植修復(fù)、特別是復(fù)雜種植修復(fù)領(lǐng)域有非常豐富的經(jīng)驗(yàn)；針對(duì)椅旁的即刻修復(fù)有多種完善的修復(fù)手段，應(yīng)對(duì)各種特殊條件的病例。其團(tuán)隊(duì)每月完成無牙頜種植修復(fù)病例在100例以上。 摘要：無牙頜種植病例，要有一個(gè)滿意的效果，病人、醫(yī)生、技師應(yīng)有一個(gè)充分的溝通，術(shù)前要做完善的外科、修復(fù)、長(zhǎng)期維護(hù)等規(guī)劃。單從修復(fù)方面就應(yīng)提前考慮到這些問題：功能，美學(xué)，清潔，植體安全，后期維修、維護(hù)的成本等，這些因素又主導(dǎo)了后期修復(fù)設(shè)計(jì)：固定義齒或覆蓋義齒？分段或整體連橋？螺栓固位或粘接固位？烤瓷、烤塑或鋯橋修復(fù)等。 復(fù)雜口腔修復(fù)的概念、建立和交流 Concepts, construction, and communication in complex prostodonticrestorations Prof. Dr. Sebastian Hahnel Regensburg University Medical Center Sebastian Hahnel graduated from the University of Regensburg in Regensburg, Germany, in 2006 and has been working as a dentist, researcher, and teacher at the Department of Prosthetic Dentistry (Prof. Dr. Gerhard Handel) at the University Medical Centre Regensburg, Germany, since 2007. He completed his postdoctoral lecture qualification (habilitation) in 2011 and is appointed Specialist for Prosthetic Dentistry by the German Society for Prosthetic Dentistry and Biomaterials (DGPro) as well as Specialist for Geriatric Dentistry by the German Society for Geriatric Dentistry (DGAZ). In 2015, he has been appointed as an associate professor at the Department of Prosthetic Dentistry at the University Medical Centre in Regensburg, Germany. His research interests include biomaterials, prosthetic dentistry, and geriatric dentistry and he has published in excess of 60 peer-reviewed papers and book chapters on these and related topics. Sebastian Hahnel 2006年畢業(yè)于德國(guó)雷根斯堡大學(xué)，自2007年于雷根斯堡大學(xué)醫(yī)學(xué)中心口腔修復(fù)科（Gerhard Handel教授）從事臨床、科研和教學(xué)工作。Sebastian Hahnel 在2011年完成其博士后答辯資質(zhì)（資格），并被德國(guó)口腔修復(fù)及生物材料協(xié)會(huì)（DGPro）、德國(guó)老年口腔協(xié)會(huì)（DGAZ）任命為專家。2015年,Sebastian Hahnel 被德國(guó)雷根斯堡大學(xué)醫(yī)學(xué)中心口腔修復(fù)科任命為副教授。Sebastian Hahnel 的研究方向包括生物材料、口腔修復(fù)和老年口腔醫(yī)學(xué)，他已經(jīng)發(fā)表逾60篇同行評(píng)議的相關(guān)內(nèi)容論文和圖書章節(jié)。 Abstract:In the recent years, the continuous establishment of implant dentistry has made prosthetic dentistry more versatile than ever, and the development and introduction of novel materials and technical procedures have broadened the available treatment options in fixed and removable prosthetic dentistry, too. However, due to the vast amount of treatment options and the sensitivity of the employed materials and technical procedures, prosthetic dentistry has also become more complex. As a result, the interface between dentist and dental technician during the restoration process has become more important than ever before. Backward planning is required particularly in complex restorations, which underlines that the dialogue between the dental and technical parties involved is essential even at the very early stages of the restoration process. Thus, the aim of this lecture is to display and elucidate crucial steps in the restoration process of sample complex fixed and removable prosthetic restorations as well as to identify relevant interfaces between dentist and dental technician. Moreover, modern approaches and materials employed in contemporary prosthetic dentistry will be introduced and discussed. 摘要：近年來，口腔種植的不斷發(fā)展使得口腔修復(fù)醫(yī)學(xué)比以往更加通用，新材料和新技術(shù)的引入和發(fā)展已經(jīng)大大擴(kuò)展固定及可摘義齒修復(fù)的治療選擇。然而,由于治療方案的多樣和使用材料、技術(shù)的敏感，口腔修復(fù)醫(yī)學(xué)也變得更加復(fù)雜。因此,口腔醫(yī)生和技師之間的交流在修復(fù)過程中比以往任何時(shí)候都更重要。反向規(guī)劃尤其是在復(fù)雜的口腔修復(fù)中是必需的，這突顯出口腔醫(yī)生和技師之間的交流即使在修復(fù)早期階段也是至關(guān)重要的。因此,本講座的目的是展示和闡明在復(fù)雜的固定和可摘義齒修復(fù)過程中的關(guān)鍵步驟以及識(shí)別口腔醫(yī)生和技師之間相關(guān)的交流界面。此外,本講座也將介紹和討論現(xiàn)代口腔修復(fù)的方法和材料。
基于面弓轉(zhuǎn)移的全口義齒平衡牙合制作
Balanced occlusion setting up of complete denture based on face-bowtransfer
潘 瑾
上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第九人民醫(yī)院口腔技術(shù)中心
潘瑾技師1991年參加工作，從事口腔修復(fù)工藝專業(yè)工作25年，有豐富的全口義齒及活動(dòng)義齒制作經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)制作活動(dòng)義齒、全口義齒以及固定活動(dòng)聯(lián)合修復(fù)。任第三、四、五屆中華口腔醫(yī)學(xué)會(huì)口腔修復(fù)工藝學(xué)專委會(huì)委員，第一、二屆上海市口腔醫(yī)學(xué)會(huì)口腔修復(fù)工藝學(xué)專委會(huì)委員。曾獲第三屆“賀利氏杯”義齒制作大賽一等獎(jiǎng)（鑄造支架），多次赴國(guó)外參加技術(shù)培訓(xùn)。曾獲發(fā)明專利1項(xiàng)、中華醫(yī)學(xué)科技成果一等獎(jiǎng)1項(xiàng)，參編專著1本。日常工作中參與臨床科研及教學(xué)，曾獲得上海市交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院夜大學(xué)優(yōu)秀教師、上海醫(yī)藥高等專科學(xué)校“企業(yè)優(yōu)秀帶教老師”稱號(hào)。
蔡晴雯
上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第九人民醫(yī)院口腔技術(shù)中心
蔡晴雯技師2007年參加工作，是上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第九人民醫(yī)院口腔技術(shù)中心的青年技術(shù)骨干，熟練掌握了可摘局部義齒、全口義齒、套筒冠義齒等修復(fù)體的加工制作工藝，曾赴德國(guó)RK公司參加CAD/CAM義齒制作培訓(xùn)。
摘要：社會(huì)老齡化趨勢(shì)，帶來的是全口義齒修復(fù)的巨大需求，雖然種植義齒的修復(fù)效果更好，但常規(guī)全口義齒仍是大多數(shù)患者的首選?？谇会t(yī)師、技師的配合和熟練操作是確保修復(fù)效果的前提，通過面弓記錄并轉(zhuǎn)移頜位關(guān)系，使用半可調(diào)牙合架排列人工牙，并調(diào)整人工牙使其獲得基于患者參數(shù)的個(gè)性化平衡牙合，為患者完成一副具有良好固位、功能和美學(xué)的全口義齒。
3D打印技術(shù)與鑄瓷美學(xué)瓷貼面修復(fù)的結(jié)合與應(yīng)用
Application with combination of 3D printing technology and restoration via aesthetic pressing ceramic veneers
時(shí)間： 2016年10月28日
地點(diǎn)： 上海世博展覽館 地下中廳會(huì)議室 翟建博 院長(zhǎng) 上海拜博拜爾口腔浦東聯(lián)洋門診部 種植總監(jiān) 美學(xué)修復(fù)總監(jiān) 同濟(jì)大學(xué)修復(fù)碩士 AACD美國(guó)美容齒科學(xué)會(huì)會(huì)員 ICOI國(guó)際種植?？漆t(yī)師學(xué)會(huì)會(huì)員 翟建博長(zhǎng)期致力于口腔種植的研究和臨床治療，積累了豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)，技術(shù)上追求完美，尤其對(duì)各類復(fù)雜病例的美學(xué)設(shè)計(jì)及修復(fù)有獨(dú)特的見解。擅長(zhǎng)各類種植牙修復(fù)，尤其是前牙區(qū)的美學(xué)種植及各類復(fù)雜烤瓷冠橋的修復(fù)。 卜 林 固定技術(shù)總監(jiān) 上海復(fù)星醫(yī)療系統(tǒng)有限公司 上海復(fù)星醫(yī)療系統(tǒng)有限公司 固定修復(fù)項(xiàng)目總監(jiān) 畢業(yè)于上海交通大學(xué)口腔醫(yī)學(xué)院口腔臨床專業(yè)，曾任職于上海太平洋口腔醫(yī)院修復(fù)科。擁有多年臨床經(jīng)驗(yàn)及近二十年口腔技師從業(yè)經(jīng)歷，專攻固定修復(fù)，曾多次赴香港、德國(guó)等地學(xué)習(xí)進(jìn)修。對(duì)于美學(xué)修復(fù)方面，他將切身的臨床及技工經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合，擁有一套獨(dú)到的見解。2010年進(jìn)入復(fù)星醫(yī)療，曾任牙科數(shù)字中心生產(chǎn)車間主任，現(xiàn)為固定修復(fù)項(xiàng)目總監(jiān)。 l 95--01 上海太平洋口腔醫(yī)院 期間赴港培訓(xùn) l 01--06 上海復(fù)星培訓(xùn)中心主任 期間赴德培訓(xùn) l 06--09登士柏(天津）國(guó)際貿(mào)易有限公司 產(chǎn)品專員 期間赴港培訓(xùn) l 10--至今 上海復(fù)星醫(yī)療系統(tǒng)有限公司 數(shù)字中心生產(chǎn)主任 固定項(xiàng)目總監(jiān) 期間赴德培訓(xùn) Ralf Deselaers 德國(guó)BEGO公司 BEGO牙科技術(shù)培訓(xùn)中心資深培訓(xùn)師，固定及可摘聯(lián)合義齒研磨技術(shù)專家。 Deselaers先生的培訓(xùn)課程專為那些對(duì)義齒修復(fù)有高端需求的技師而設(shè)計(jì)。在BEGO培訓(xùn)中心及各種商業(yè)技工所擁有資深的實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)，非常了解技師實(shí)際的日常需要，能指導(dǎo)技師將實(shí)際需要與高品質(zhì)完美結(jié)合。 Ralf Deselaers先生的授課理念獨(dú)一無二，并覆蓋了義齒技術(shù)的所有方面。他也會(huì)講一些理論，但是重點(diǎn)放在關(guān)于成功設(shè)計(jì)和復(fù)雜結(jié)構(gòu)的實(shí)際操作上。 長(zhǎng)期廣泛的國(guó)內(nèi)外牙科培訓(xùn)實(shí)踐，使Deselaers先生的足跡踏遍全球。他對(duì)于工作的那份熱情，同樣影響著他的學(xué)員都不斷地更上一層樓。 吳 江 ICDE培訓(xùn)經(jīng)理 義獲嘉偉瓦登特（上海）商貿(mào)有限公司 * 牙齒美學(xué)修復(fù)設(shè)計(jì)師 * 15年以上從業(yè)經(jīng)驗(yàn) * 義獲嘉偉瓦登特公司牙科教育中心ICDE經(jīng)理 * 曾多次赴日進(jìn)行齒科技術(shù)交流 * 曾赴加拿大進(jìn)修齒科美學(xué)修復(fù) * 曾赴列支敦士登-義獲嘉偉瓦登特公司總部參加權(quán)威IPS e.max培訓(xùn) * 對(duì)牙齒生態(tài)美學(xué)修復(fù)有著深刻的理解和研究 * 擅長(zhǎng)牙齒自然形態(tài)神韻的把握和重塑，尤其是高難、高修復(fù)難度的病例 數(shù)字化支架的臨床分析與設(shè)計(jì) Clinical analysis and design of digital framework 時(shí)間： 2016年10月28日 地點(diǎn)： 上海世博展覽館 地下中廳會(huì)議室 于海洋 教授 四川大學(xué)華西口腔醫(yī)（學(xué)）院 主任醫(yī)師，博士生導(dǎo)師，四川大學(xué)華西口腔醫(yī)（學(xué)）院副院長(zhǎng)。現(xiàn)任教育部口腔醫(yī)學(xué)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)秘書長(zhǎng)，教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才，省突貢專家。中華口腔醫(yī)學(xué)會(huì)修復(fù)專委會(huì)副主任委員、修復(fù)工藝專委會(huì)副主任委員。先后主持國(guó)家及省部級(jí)項(xiàng)目20余項(xiàng)，發(fā)表論文百余篇；《口腔修復(fù)學(xué)》國(guó)家精品資源共享課負(fù)責(zé)人；第一授權(quán)人獲國(guó)家發(fā)明專利11項(xiàng)，轉(zhuǎn)化實(shí)施3項(xiàng)；研究成果獲教育部自然科學(xué)一等獎(jiǎng)、教學(xué)成果獲國(guó)家教學(xué)成果二等獎(jiǎng)（1）。主編出版十二五規(guī)劃教材《口腔固定修復(fù)學(xué)》、《口腔醫(yī)學(xué)美學(xué)》，以及《美學(xué)修復(fù)臨床設(shè)計(jì)》、《美觀卡環(huán)修復(fù)技術(shù)》等專著12部。 張 晉 活動(dòng)技術(shù)總監(jiān) 上海復(fù)星醫(yī)療系統(tǒng)有限公司 上海復(fù)星牙科事業(yè)部技術(shù)部經(jīng)理，長(zhǎng)期從事口腔技工事業(yè)，具有豐富的口腔技工研發(fā)、制作和教學(xué)培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)局部義齒的設(shè)計(jì)制作。近年來多次赴德國(guó)BEGO公司不萊梅總部系統(tǒng)培訓(xùn)，師從國(guó)際局部義齒和激光技術(shù)專家Heiko.Wollschlaeger，獲BEGO局部義齒講師資質(zhì)，目前主要負(fù)責(zé)BEGO公司中國(guó)區(qū)BPD支架的研發(fā)技術(shù)推廣工作，著有《德國(guó)BEGO精品齒科-BPD完美支架系統(tǒng)設(shè)計(jì)圖冊(cè)》。 Ralf Deselaers 德國(guó)BEGO公司 BEGO牙科技術(shù)培訓(xùn)中心資深培訓(xùn)師，固定及可摘聯(lián)合義齒研磨技術(shù)專家。 Deselaers先生的培訓(xùn)課程專為那些對(duì)義齒修復(fù)有高端需求的技師而設(shè)計(jì)。在BEGO培訓(xùn)中心及各種商業(yè)技工所擁有資深的實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)，非常了解技師實(shí)際的日常需要，能指導(dǎo)技師將實(shí)際需要與高品質(zhì)完美結(jié)合。 Ralf Deselaers先生的授課理念獨(dú)一無二，并覆蓋了義齒技術(shù)的所有方面。他也會(huì)講一些理論，但是重點(diǎn)放在關(guān)于成功設(shè)計(jì)和復(fù)雜結(jié)構(gòu)的實(shí)際操作上。 長(zhǎng)期廣泛的國(guó)內(nèi)外牙科培訓(xùn)實(shí)踐，使Deselaers先生的足跡踏遍全球。他對(duì)于工作的那份熱情，同樣影響著他的學(xué)員都不斷地更上一層樓。 來源于上?？谇徽?/section>
