1930年9月，毛澤東奉中共中央之命率領(lǐng)紅一方面軍進(jìn)攻長(zhǎng)沙。由于國(guó)民黨何健統(tǒng)兵固守，紅軍雖浴血奮戰(zhàn)重創(chuàng)敵人但仍未能取勝。根據(jù)情報(bào)，蔣介石的援軍日夜兼程。毛澤東當(dāng)機(jī)立斷，使紅軍快速撤離險(xiǎn)境得以避免更大損失。毛澤東撤離后，何健咬牙切齒發(fā)誓馬上進(jìn)行報(bào)復(fù)。
10月24日，天邊的霞光逐漸隱去。夜幕降臨時(shí)分，長(zhǎng)沙板倉(cāng)的楊宅里，一家人圍坐在小桌邊，吃著晚飯。八歲的小壽星毛岸英張著一雙清澈的眼睛，正要接受慈母楊開(kāi)慧的親切祝福。突然，屋外噪音驟起，接著，一伙兇神惡煞般的匪徒破門而入，為首的是特務(wù)頭子范景溪。
面對(duì)范景溪匪徒們的厲聲吆喝，楊開(kāi)慧從容不迫站直身子，小岸英緊挨著媽媽，被押往長(zhǎng)沙城內(nèi)的監(jiān)獄中。從那時(shí)起，毛岸英在牢房里學(xué)會(huì)了唱《國(guó)際歌》。媽媽楊開(kāi)慧和難友們?yōu)榱斯伯a(chǎn)主義信仰而受到嚴(yán)刑拷打卻堅(jiān)貞不屈保守秘密的革命意志，毛岸英都在一旁清楚地看到了。
軟硬兼施，一直沒(méi)有結(jié)果，何健徹底失望了，決定處決楊開(kāi)慧。
11月14日，那一天寒風(fēng)凜冽，瀏陽(yáng)門外的識(shí)字嶺上，烏鴉啼叫。心系工農(nóng)忠貞不渝的女共產(chǎn)黨員楊開(kāi)慧懷著對(duì)親人和同志的無(wú)比眷戀，倒在了法西斯的槍口之下。楊開(kāi)慧烈士的一腔熱血，澆灌了人間自由之花。媽媽楊開(kāi)慧在悲壯的《國(guó)際歌》聲中走向刑場(chǎng)英勇就義的那一幕情景，成為毛岸英銘心刻骨的記憶和永難愈合的傷痛。那份紅色基因，開(kāi)始牢固植根于毛岸英的心田。
媽媽楊開(kāi)慧犧牲后，年幼的毛岸英帶著弟弟毛岸青流浪街頭歷經(jīng)人間凄風(fēng)苦雨……
1937年初，叔叔毛澤民費(fèi)盡周折，終于在上海貧民窟里找到了掙扎于黑暗中的苦孩子毛岸英和毛岸青，叔侄相見(jiàn)時(shí)刻淚如雨下……
毛岸英和毛岸青被送往蘇聯(lián)，進(jìn)入學(xué)校讀書。在那個(gè)社會(huì)主義國(guó)家里，《國(guó)際歌》四處傳唱。自由的天空中，紅旗飄揚(yáng)如畫。
1941年，蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。毛岸英堅(jiān)決要求參軍，到戰(zhàn)場(chǎng)沖鋒陷陣，憑著自己能力，他成為一名蘇軍干部并且榮立戰(zhàn)功。那時(shí)，震天的槍炮聲里總是和著高亢的《國(guó)際歌》聲。
1946年，重慶談判結(jié)束以后回到延安的毛澤東身染重病。細(xì)致的周恩來(lái)趕緊致電蘇聯(lián)政府，斯大林迅速派飛機(jī)送來(lái)醫(yī)生和毛岸英。見(jiàn)到久別的兒子已經(jīng)長(zhǎng)成英俊挺拔的男子漢，毛澤東立即感覺(jué)十分欣慰，頓時(shí)，病情如同好了一半。那時(shí)延安的天空很明亮，黃土高原上悠揚(yáng)的《信天游》和著嘹亮的《國(guó)際歌》。
也就是說(shuō)，《國(guó)際歌》的節(jié)奏伴隨著毛岸英從童年一路走過(guò)來(lái)。
毛岸英從蘇聯(lián)回來(lái)，遵照父親毛澤東的囑咐，第二天就與農(nóng)民一同勞動(dòng)，不久又去山東參加土改。
1949年1月，黨中央進(jìn)入北京中南海之前那一時(shí)刻，毛岸英爭(zhēng)分奪秒，親自帶隊(duì)擔(dān)負(fù)地面排雷任務(wù)。從他選擇用血肉之軀踏雷瞬間就會(huì)想起《國(guó)際歌》，因?yàn)橹罃橙寺竦牡乩纂S時(shí)可能爆炸。為了黨中央的安全，自己就是粉身碎骨也甘心情愿。作為領(lǐng)袖毛澤東的兒子，毛岸英始終把自己僅當(dāng)作一名普通共產(chǎn)黨員。
1951年10月，經(jīng)父親毛澤東同意出國(guó)抗美援朝，毛岸英便離開(kāi)北京鐘表廠，告別新婚不久的妻子，充分做好了捐軀鄰邦的心理準(zhǔn)備，跟著彭德懷司令員跨過(guò)鴨綠江。身為志愿軍司令部作戰(zhàn)參謀和俄語(yǔ)翻譯，毛岸英曾經(jīng)認(rèn)真修改了俄語(yǔ)版《國(guó)際歌》的中譯本，“起來(lái)，全世界的罪人”改成“起來(lái)，全世界的受苦人”，“不要說(shuō)我們一錢不值”改成“不要說(shuō)我們一無(wú)所有”。經(jīng)過(guò)毛岸英的修改，《國(guó)際歌》中譯本語(yǔ)言更加流暢，朗朗上口，符合我們國(guó)情，否則，《國(guó)際歌》中譯本歌詞文字在一定程度上難免會(huì)傷害中華民族心理。
非常遺憾的是，出國(guó)剛滿一月的毛岸英不幸犧牲在朝鮮土地上。出師未捷身先死，怎不讓人扼腕痛惜!領(lǐng)袖之家滿門忠烈，世界罕有!
1962年，中國(guó)音樂(lè)協(xié)會(huì)和中央人民廣播電臺(tái)專門邀請(qǐng)有關(guān)專家，對(duì)于《國(guó)際歌》中譯本重新加以審核，采納了毛岸英生前的修改意見(jiàn)。
顯而易見(jiàn)，毛岸英正確修改了《國(guó)際歌》。
毛岸英烈士，你永遠(yuǎn)活在人民心中!你為人民利益而死，重于泰山。
謹(jǐn)以此文，深切紀(jì)念毛岸英烈士。
來(lái)源于紅歌會(huì)網(wǎng)
